¡Idiota!
¡Yuri!
¡Libertad!
Parece estar gritando por algo...
Déjala.
Ella siempre es así.
Aunque, de verdad sí tenemos mucho tiempo libre.
Últimamente no sucede nada en especial.
¿Está bien si entramos?
La hora del almuerzo ya terminó.
¿Ya terminó?
Sí.
Está bien.
Karen-san,
escribí una carta sobre mis sentimientos por ti.
Gracias.
Si no establecemos un límite, nuestra preciada hora de almuerzo desaparecerá.
Como de costumbre, esos dos son muy sociables.
Noriko-san,
por favor, lee mi carta.
Que pérdida de tiempo.
¿Sigues evitando a los hombres?
Déjame en paz.
¡Es Yuri-san!
Y Miroku-kun.
¡Lo odio!
Es tan aburrido.
¿Y por eso me pateaste la lata?
¡Yuri-san!
¡Te traje un delgado rollo de sushi de Kyubey!
¡Sí! ¡Gracias!
De verdad, sí que tenemos tiempo libre.
¡Hey!
¿Por qué no sucede nada interesante?
Ahora que lo dices...
¡Eh, ustedes!
No se permite comer fuera de la cafetería.
Sí.
Lo sé.
Lo siento.
Tendremos más cuidado.
¿En serio?
Tampoco creo que sea bueno para ustedes
reunirse en la sala del Club de Estudiantes.
¡Ese caramelo!
Nosotros no hicimos eso.
Ellos aparecieron por su cuenta.
En todo caso,
deben tener cuidado con la asistencia.
Si continúan faltando a clases
serán expulsados de inmediato.
Tadaima.
Bienvenida a casa, señorita.
Bienvenida a casa.
¡Yuri!
¿Cómo puedes bostezar así?
Eres la única hija de la familia Kenbishi.
Deberías ser un ejemplo para todos.
Sí.
Que aburrido.
¿Deberíamos dar un paseo?
Tadaima.
Okaeri.
De alguna manera, transmites un aura muy solitaria.
Es tan aburrido ser comisario de policía.
Lo único genial es el título.
La realidad es un interminable estampado de sellos.
Escúchame.
Tan aburrido.
Aburrido.
Cuando no hay nada que hacer,
siempre tengo mi motocicleta.
¡Fukumusume, espera!
Fukumusume...
Allí estás.
Te atrapé.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué quieres?
Estás lleno de vulnerabilidades.
¡Ven aquí!
¿Qué? ¿Otro?
¡No puedes agarrarme!
¡Oh, tú!
Te mostraré..
Ven aquí.
¡Hey!
¿Quiénes son ustedes?
¿Quiénes son?
¿Tienen algo contra mí?
Bueno, como sea.
No importa.
Deberían elegir cuidadosamente al oponente antes de buscar pelea.
Pero,
al menos fue divertido.
Gracias.
Ryota.
Te dije que la idea del secuestro no funcionaría.
Papá.
No hablemos de eso ahora.
¿Dijiste "secuestro"?
¿Un secuestro?
¿Querían secuestrarme,
esconderme en algún lugar
y exigir un rescate?
¿Tensión, ansiedad y suspenso?
Bueno...
Probablemente.
Genial.
Eso es.
¡Una gran manera de pasar el tiempo!
Yo,
Kenbishi Yuri,
doy mi consentimiento para que me secuestren.
¡Señor!
¿Qué pasa?
Acabo de...
Acabo de recibir una llamada...
Una voz extraña...
La jovencita...
¿Secuestrada?
¿La hija de la familia Kenbishi?
¡Entiendo!
Yo, Tokimune, voy para allá de inmediato. ¡Espérenme!
Somos aliados. [Canta en un altavoz de juguete]
Somos aliados.
Genial.
Tienen cosas interesantes preparadas. Como verdaderos criminales.
Oye, ¿no lo entiendes?
Tú realmente estás secuestrada.
Tienes que...
¡Papá, cuidado adelante!
Ah, pero es muy bueno dar un paseo todos juntos en coche.
¡Miroku!
¿Yuri?
¿Secuestrada?
¿De verdad?
Sí.
¿De nuevo haciendo cosas así?
Seguro piensas que es genial, ¿no?
Nada de eso.
Bien, bien.
Hey, Miroku, ven conmigo, ¿eh?
Cuantos más seamos, mejor.
No, gracias.
¡No! ¡Vamos!
Eres tan molesta.
Sí, seguro.
Pero no puedes evitar querer venir.
Hijo de un comisario de policía.
Individuo fuerte y confiable.
Ama las motocicletas y la velocidad.
¡Shochikubai Miroku!
Su padre es un famoso artista japonés.
Su madre, reina de la ceremonia de té.
Mujer educada y refinada. Considera a los hombres un enemigo peligroso.
¡Hakushika Noriko!
Heredero de un hospital.
Interesado en las artes marciales y las ciencias.
Es lo que se llama un erudito.
¡Kikumasamune Seishirou!
Su madre, una vendedora de joyas muy conocida y exitosa.
Utiliza la belleza y la sensualidad para alcanzar sus metas y sueños de un marido rico.
¡Kizakura Karen!
Hijo del embajador de Suecia. Disfruta de paseos a caballo.
Un casanovas que se gana el corazón de muchas mujeres.
¡Bido Granmarie!
Hija del presidente de la famosa corporación Kenbishi Zaibatsu.
Es mejor en artes marciales que la mayoría de los hombres. La comida, su mayor pasión.
¡Kenbishi Yuri!
Este famoso grupo de seis.
En su tiempo libre jugarán a ser detectives por diversión.
Resolviendo diversos delitos.
Se hacen llamar...
¡Yukan Club!
Su teléfono.
Gracias.
Hola.
¿Es cierto?
¿Yuri fue secuestrada?
Es verdad.
Los delincuentes llamaron y nos informaron del secuestro.
¿Qué haremos?
¡Querido!
Mantén la calma.
No te preocupes.
¡Yo, Tokimune, definitivamente atraparé a los criminales!
Tokimune.
Manzaku.
¡No te preocupes!
Recuerda los días de nuestra juventud.
Siempre estábamos juntos.
Corríamos juntos por los campos.
Intentábamos robar la ropa interior
de las niñas de la clase.
Tú y yo fuimos atrapados juntos.
Juntos malgastamos extravagantemente nuestra juventud.
Y si no puedo devolverte a tu preciada Yuri-chan.
¡Me arrancaré las entrañas yo mismo!
¡Tokimune!
¡Manzaku!
¡Tokimune!
¡Manzaku!
El Comisario tiene un gran carácter.
Pero el anciano también.
Esperemos que Yuri esté bien.
¿Dónde estará ahora?
¡Wow! ¡Genial!
Gran atmósfera, ¿verdad?
¡Es como "2 JIKAN SUSPENSE"!
Definitivamente un criminal podría esconderse aquí.
Oye, ¿qué tipo de casa es?
La encontramos, es una casa vacía que parece desocupada por ahora.
¿Tiene electricidad?
No tiene.
Entonces déjame conectarla.
Y el teléfono también.
Pero,
si Yuri de verdad está secuestrada...
Ellos deben ser realmente peligrosos.
Y si Yuri está...
¡No te atrevas a pensar en esas cosas!
Ahora solo nos queda rezar por su seguridad.
¡Delicioso!
Realmente delicioso.
¡Miroku! Han pasado tres minutos.
A propósito,
¿por qué la secuestraron?
Bueno, debe haber una razón.
Fuimos por ella,
para salvar a mi esposa.
Ella tiene problemas de corazón.
Necesita un transplante. Y si no se hace, morirá.
Pero la operación es costosa.
Renuncié a mi trabajo.
Retiré el dinero de la jubilación por adelantado,
vendí la casa,
y finalmente reuní la cantidad requerida.
Entonces, ¿por qué?
Fuimos estafados.
"La cirugía se adelantó así que envíen el dinero"
Un hombre nos recibió en el vestíbulo del hospital y se hizo pasar por uno de los cirujanos.
Teníamos dudas,
pero,
por el bien de mamá...
Lo siento, Ryota.
Soy un mal padre.
Papá, no llores.
¿Miroku?
Que padre e hijo tan maravillosos.
Por el bien de su esposa.
Por el bien de su madre.
Tal dedicación.
Yo...
Yo también...
¿Pasa algo?
¿Ahora?
Estoy en el trabajo.
Viejo.
Yo... yo te quiero.
Te voy a cantar una canción.
"Quiero al viejo."
♪"Te amo."
"Viejo."♪
Gracias por todo.
Oigan,
¿cuánto van a pedir?
Los costos de operación son 50 millones.
¿50 millones?
¿Es demasiado?
¿Sólo 50 millones por mí?
¡¿Qué clase de broma es esa?!
¿Cómo puede ser tan poco?
Mil millones y no menos.
¿Mil millones?
Pero eso es imposible.
¡Dije mil millones y punto!
Yuri, cálmate.
No.
Cálmate.
¡No!
¡O mil millones, o me voy a casa!
Pero es demasiado.
¿Qué hacemos, papá?
Vamos a pensar.
Creo que conozco a alguien que nos puede ayudar.
¡Yuri!
¿Qué significa todo esto?
Les contaremos todo más tarde.
¡Tú también Miroku!
¡Vas a tener que dar explicaciones!
¿Por qué tan alarmados?
Si piensan con calma lo entenderán.
Cuando Yuri está en peligro...
¡¿Qué fue eso?!
¡Incluso las bromas tienen límites!
¿Tienes alguna idea de lo que preocupados que estábamos por ti?
Rezamos para que todo estuviera bien.
¿Esa es la manera en que te sientes acerca de nuestros sentimientos?
¡Y tú, Miroku!
¿Por qué no nos contactaste?
Noriko tiene razón.
Lo siento, chicos.
De alguna manera yo no creí...
Y yo...
También lo siento mucho.
Bueno, está bien si lo entienden.
¿Mil millones?
Sí.
La señorita lo decidió.
Yuri, es demasiado.
Si te descubren,
te enfrentarás a algo mucho más grave que la expulsión.
Así es.
Piénsalo de nuevo.
Pero, ¿no te dan pena?
Noriko, Karen.
Ustedes se quejaban del aburrimiento.
¡Esta oportunidad se da una vez en cien años!
Además,
es una gran oportunidad para ayudar a personas en problemas.
Bueno...
Tal vez... Tienes razón.
Bido-kun.
Cuando un hombre no tiene miedo de tomar riesgos
se vuelve más atractivo para las mujeres.
¿Será...?
Seishiro.
¿No quieres demostrale tu inteligencia al mundo?
No creo que tengas otra oportunidad.
Bueno, ¿lo hacemos?
¡Yatta!
Tal vez no debería decir esto pero, ¿no deberían pensarlo bien? Si los descubren...
Todo va a estar bien.
Convertir lo imposible en posible
es el trabajo del Yukan Club.
Podemos manejarlo.
¿Cuál es el plan, Seishiro?
Déjame pensar.
Para empezar les impediremos que nos rastreen.
Miroku,
necesitamos tu motocicleta.
Voy.
Ten cuidado.
¿Listo? Ve.
Ve.
¡Ve, ve!
Maulla.
Ni una palabra desde el secuestro.
Yuriko-san, por favor, tómalo con calma.
He instalado el último modelo de seguimiento de dispositivos.
Se conecta a todas las estaciones de telefonía del país.
En cuanto hagan un llamado,
sabremos su ubicación al instante.
¡Manzaku-sama!
¡Fukumusume, que estaba con la jovencita, regresó a casa!
Esto...
¿Qué es?
Es una carta del secuestrador.
¿Utilizó al gato?
Primero.
Exigimos un rescate de mil millones de yenes.
¿Mil millones?
Dios.
En segundo lugar. Apague inmediatamente el dispositivo de rastreo.
Tercero. Su hija está viva.
No la lastimaré,
si sigue estrictamente mis instrucciones.
Por último.
Aquí.
¡Gracias a Dios!
¡Apague el dispositivo de seguimiento!
¡Deténte!
¡¿Qué hace...?!
¡No lo necesitamos!
¡Qué desperdicio!
Por favor, sírvase.
Muchas gracias.
Hola.
¿Kenbishi Manzaku?
Soy el que secuestró a su hija.
Yuri.
¿Está bien?
La pondré al teléfono.
¡¿Papá?!
¡Yuri!
Estoy bien. Me trataron bien.
Te daré instrucciones sobre cómo entregar el dinero.
Mañana al mediodía, pon el dinero en un camión y deja la casa.
Toma la autopista que rodea Ouka Gakuen,
ve a una velocidad de 40 km/h.
Nadie debe seguirte.
Prometo devolverle a su hija,
si obedece las instrucciones.
Hasta mañana.
¡Gracias a Dios!
¡Yuri va a estar bien!
¡Qué delicioso!
¡Yuri! ¡Cuida tus modales!
Es inútil hablar con ella sobre eso ahora.
Exactamente.
Una pérdida de tiempo.
Viéndolos a ustedes, me siento como un viejo tonto por haberme preocupado.
Hey.
Como un poco.
No quiero.
No necesito tu caridad.
¿Caridad? No digas tonterías.
Ten.
No has comido nada, ¿verdad?
Aquí tienes.
¿Que pasa?
Estoy preocupado por mi madre.
Si no funciona...
Mamá...
Mamá morirá.
Todo va a estar bien.
Ayudaremos a tu mamá.
Lo prometo.
Come en silencio y no te preocupes.
¿Y dónde están las "gracias"?
Gracias.
¿Qué clase de tipo era él?
Bueno... el que les robó dinero.
¿Cómo era?
Siéntense, por favor.
Con respecto a la operación de su esposa...
Tenía un lunar debajo del ojo.
Y cojeaba de una pierna.
¿Cojeaba?
¿Por qué lo preguntas?
¿De verdad?
Haciendo un acto tan desinteresado para salvar a su esposa.
Usted es un marido maravilloso.
Cuando dicen eso me hacen feliz.
Hey.
No presumas delante de mujeres tan jóvenes.
¡Perdón, perdón!
¡Hey!
¿Tomamos una fotografía de recuerdo?
Gran idea.
No lo hagamos.
Claro que sí, vamos.
Así, ya está.
¿Manzaku?
¿Qué sucede?
Necesito tu permiso para algo.
Hey.
Gracias.
Este es un dispositivo de seguimiento súper delgado.
Mañana, cuando vayas al banco por el dinero,
pondremos este dispositivo en uno de los paquetes.
¡No!
Si el ladrón lo encuentra...
Es posible.
Pero no tienes ninguna garantía
de que te entregarán a Yuri sana y salva una vez que entregues el dinero.
Siento tu dolor.
Y por eso quiero traer de vuelta
a Yuri-chan lo antes posible.
Lo entiendo.
Manzaku.
¡Tokimune!
¡Manzaku!
El comisario tiene carácter.
Pero el anciano también.
¡Espera un momento!
¡Oh! ¡Es Miroku-san!
Tiene una marca de nacimiento en su ojo.
Y cojea de una pierna.
Participó recientemente en una estafa financiera.
Busca entre los ex presos y bandas criminales.
Sí.
Ayudar a Miroku-san es un gran honor para nosotros.
Gracias.
¡Ya, adiós!
¿Qué estás haciendo?
Salí a caminar.
¿Y tú?
Daré un paseo.
Tienes una motocicleta genial, hermano.
¿Te gustan las motocicletas?
Sí.
Me gustaría comprar una motocicleta cuando entre en la secundaria.
Ya veo.
Bueno, date prisa y ve a dormir.
Miroku-san.
He encontrado algo.
El tipo tiene antecedentes penales.
Se puso en contacto recientemente con una banda de estafadores y está colaborando con ellos.
Así que es aquí.
Lunar.
¿Será...?
Kenbishi Yuri, la hija del presidente de la influyente corporación financiera Kenbishi Zaibatsu, ha sido...
¡Es la Kenbishi Yuri de nuestra escuela!
¡Esto es terrible!
Dios mío...
Mi corazón...
Esos niños son de verdad muy inquietos, ¿verdad?
¡Vamos, vamos!
No.
¿Cómo?
Vas a tener que quedarte aquí.
Estás secuestrada, ¿ya se te olvidó?
¡No! Me voy con ustedes. ¡Voy a morir de aburrimiento si me quedo aquí!
Esto no es una excursión.
¿Qué hacemos Seishiro?
Me temo que no tenemos opción.
Aún así no nos escuchará.
¡Hurra!
Por favor, tengan cuidado.
Espero que no suceda nada peligroso...
¡No se preocupe!
Todo va a estar bien.
Vamos a salvar a su esposa.
Después de todo,
convertir lo imposible en posible...
¡Es el trabajo del Yukan Club!
¡Nos vamos!
Ryota,
nosotros...
...secuestramos a una buena persona.
¡Escuchen con atención!
El dinero del rescate será canjeado con seguridad en los alrededores de Ouka Gakuen.
¡Estén alertas! ¡Obedezcan las órdenes! ¡Y no arruinen la operación!
¡Sí!
Le estoy muy agradecido.
Debe haber sido difícil reunir una cantidad tan grande en tan poco tiempo.
¡No hay problema! Estamos siempre dispuestos a ayudar a Kenbishi-sama.
Wow.
¡Cuánto dinero!
Yuri.
Ahora,
debemos entregar rápidamente el dinero en un lugar determinado.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Ahí.
¿Qué es?
¡Buen trabajo! Soy el que secuestró a Kenbishi Yuri.
Escuchen mis nuevas instrucciones.
¡No es justo! ¡Nos dijo que dejemos el dinero en Ouka Gakuen!
¿Por qué cambió su plan?
Nunca pensé que lo utilizaría para esto.
Parece un truco de niños,
pero es efectivo.
No esperaban que los contactaramos
antes de llegar a Ouka Gakuen.
¡Seishiro, eres tan inteligente!
Bueno, ¿nos vamos?
Bien, descarguen el dinero aquí.
Pero...
¿Qué haces?
¡Haz lo que dice!
-Bien, está bien. -¡Date prisa!
¿Qué?
¡Funcionó!
Esperen a festejar una vez que regresemos seguros.
Noriko, no seas tan aburrida.
Hey, ¿tomamos una foto con los millones?
¿Dónde?
¿Qué pasa?
Perdí mi cámara.
Tal vez se te cayó cuando cargamos las maletas en el coche.
¡Genial!
Ok, carguémoslo.
¿Qué haremos?
¡Las fotos de ayer también estan ahí!
Si alguien las ve estamos acabados.
Por eso no debería haber venido.
Lo siento.
¿Qué?
Ustedes... ¿dejaron las maletas en el camino?
¡Bueno... un helicóptero nos ordenó hacerlo!
¡Pero debería estar orgulloso de nosotros!
¡Nos las arreglamos para ocultar un dispositivo de seguimiento en una de las maletas!
¡Buen trabajo!
¡Envíen la policía! ¡Inmediatamente!
Bueno, por supuesto, ya están aquí.
Son mil millones.
Es comprensible que están en busca de pistas.
¿Qué deberíamos hacer, Seishiro?
¿Cómo puedo saberlo?
Pero definitivamente tenemos que volver allí.
Voy a ir.
No puedes, Yuri.
Pero, ¿qué hacemos entonces?
No podemos dejarlo así.
¡Lo sabemos!
¡Estamos en problemas por tu culpa!
¡Cállate tú, Playboy!
¡No te atrevas a llamarme así!
¡Narcisista!
¡Egoísta!
¡Hey, hey, hey!
No quería recurrir a esto, pero es necesario.
La carta del triunfo.
Por favor, deben abandonar la escena del crimen.
Nos comunicaron que hay una bomba.
¿Qué?
¿No es eso un ovni?
¿Dónde?
¡Apresúrense por favor!
Hay riesgo de explosión.
¡Entendido! ¡Vamos! ¡Rápido!
Rápido. Busquen.
Verifiquen por allá.
¡Ah! ¡Ahí está!
Salgamos antes de que nos vean.
¡Miroku!
¿De dónde sacaste los uniformes de policía?
Ah, bueno. Del trabajo de mi viejo.
En otras palabras,
se los robaste a la policía.
No quería usarlos porque tenía miedo de arrugarlos.
Acaparador. No deberías haberlos robado en primer lugar.
No lo hice.
¡Esta vez sí fue un éxito!
Oye, ¿abrimos la maleta?
¡Yo estoy a favor!
Veamos como lucen mil millones.
¿Y esto?
¿Qué pasa?
No me digas que es...
[Dispositivo de seguimiento modelo CRV5-23YZ]
Un rastreador.
Sólo unos minutos más y... ¡capturaremos al criminal!
¡Prepárense! ¡Llegó el día del juicio final!
¿Qué haremos?
¿Seishiro?
¿Puedes conducir en mi lugar?
Por supuesto.
¿Qué vas a hacer?
Me marcharé un momento.
Disculpe.
Por favor, présteme su coche.
Se lo ruego.
¿Qué?
¡Es una cuestión de vida o muerte!
Le compraré otro.
Ahí están.
Comisario, creo que el criminal está en ese coche.
Eso es perfecto. Eso es perfecto.
Continúen la persecución.
¿Pueden seguirme?
¡Comisario! ¡El delincuente aceleró!
¿Tratando de escapar?
Yo, Tokimune, Comisario de Policía, no te dejaré escapar.
Te seguiré de cerca, adonde quiera que vayas.
¿Ésta es la base del criminal, eh?
¡Vamos a chocar!
-¡MAMAAAAÁ! -¡PAPAAAAÁ!
¿Qué sucede?
¡La policía!
¡Las manos arriba criminales!
¿Los estafadores fueron atrapados?
Sí.
Llevé a la policía directamente a ellos.
¡Eres tan genial, Miroku!
Pero, ¿por qué no nos dijiste nada?
Pensé que ya habían tenido suficientes preocupaciones con lo del secuestro.
Al final resultaste ser el único que pudo presumir, ¿no?
Tome.
Todo su dinero.
No,
esto es demasiado.
Pero les pido que nos presten
para a operación.
Le devolveremos su dinero.
Eso no es necesario.
¡Claro que sí!
Siempre debemos devolver lo que tomamos prestado, ¿verdad?
Bueno.
Lo entiendo.
Nosotros no somos
tan audaces como ustedes.
¡Adiós! ¡Cuídense!
¡Muchas gracias!
Ryota,
llámame alguna vez cuando estés en casa.
Daremos un paseo en motocicleta.
Gracias.
Todo terminó tan rápido, ¿eh?
Es bueno saber que hicimos algo bueno.
Pero Bido, no fuiste muy útil después de todo.
¿Accidente?
No hubo tal cosa.
Fue una operación cuidadosamente planificada.
En la búsqueda del criminal,
detuvimos a una banda de narcotraficantes.
Nos enfrentamos a diversas dificultades durante la investigación,
pero yo, Shochikubai Tokimune...
Bueno,
el viejo luce muy bien.
Eso es genial.
Después de que el dinero del rescate fuera entregado, varios sucesos le siguieron.
Varias asociaciones relacionadas a cirugías del corazón
a lo largo del país recibieron donaciones.
¿No creen que es el trabajo de la misma persona?
La versión moderna de Robin Hood.
Robar dinero a los ricos para dárselo a los necesitados.
Eso es lo que hizo, ¿verdad?
Pero, ¿quién es el misterioso secuestrador que ha causado tal alboroto?
Eso todavía sigue siendo un misterio.
Yo creo que
deberían ser expulsados.
Por supuesto.
No podemos castigar a Kenbishi Yuri ya que ha sido secuestrada.
Pero el resto se ausentó sin una buena razón.
No voy a hacer la vista gorda
ante sus constantes ausencias.
Maldición.
[Club de Estudiantes] [Yukan Club]
Estimados miembros del club,
tenemos algo que comunicarles.
¿Qué?
Ellos no están aquí.
Están limpiando el patio de la escuela.
Hey, hey, Vicedirector...
Buenos días, Sra. Directora.
Ah, nada mal.
Decidimos ayudar a embellecer el patio de la escuela.
Porque amamos esta escuela con todo el corazón.
Ustedes...
aunque monten esta actuación...
No dejaré pasar sus constantes ausencias.
Ya, ya.
Estoy segura de que se arrepienten sinceramente.
Les ruego que esta vez los perdonen, por mí.
Directora, usted realmente...
los está malcriando...
Esperen, esperen un minuto.
A menudo veo a Shochikubai-kun
con algo que luce igual a esto.
No habrás sido tú, ¿verdad?
¿Como podría ser...?
Por supuesto que no.
Es imposible, ¿verdad?
Directora, ¿de qué está hablando?
Bueno, lo más importante es que Yuri regresó ilesa.
Y el criminal ha sido atrapado, ¿verdad?
Bien. Que tengan un buen día.
Otro día tranquilo, ¿verdad?
Ryota envió una carta.
Escribió que la operación fue un éxito.
Les devolvieron el dinero que les estafaron.
¡Todo está bien!
Y fue muy divertido, ¿no?
Sí.
Bueno, esperemos que vuelva a suceder algo.
¿Algo como qué?
Por ejemplo,
delincuentes invadiendo la escuela de repente...
No quiero eso.
Quiero disfrutar de la paz y la...
¡Noriko!
Envejecerás más rápido si sigues diciendo cosas así.
¿Qué dijiste? En realidad...
Te gustó el cosplay, ¿verdad?
Querías hacerlo...
¡No es cierto!
¡Suficiente!
Subtítulos al español por: anipi_chan @livejournal Gracias a Flo @akanishi.borda.ru por los softsubs en ruso.